也许对你来说还有明天
也许对你来说 还有一千或三千天
或一万天
那么多时间可供你享受
那么多时间可供你浪费
但对有些人来说 只有今天
你今天所做的事很重要
不光在这一刻
甚至可能留下永远的影响
可在我死前 这些我都不知道
问题在于 你生前是不会知道的
你不会醒来就有一种不详的预感
或者看到移动的阴影
如果你像我一样
在你的闺蜜来接你之前的
24分47秒之前醒来
如果你像我一样 最后一天是这么开始
…两点要出门
我中午之前会告诉你
你想吃点什么吗
不了 不饿
萨米 你喜欢我给你做的鸟吗
早上好
-萨米 -怎么了
你忘了你的手套
伊西 跟你说过多少次了 别碰我的东西
回去吧 外面冷
-嗨 美女 -嗨
-上车 -好
-我喜欢这样的早晨的天空 -喂
油头 开窗
我尽量不因为我在丘比特日是单身而难过
今天就是你的情人节
你失眠了吗 琳子?
-什么 -你好可爱
比我们先起床买早餐
-她说我可爱? -是的 琳子
-艾丽 琳子跟可爱没关系 -没错
-这不在她的词典中 -词典? 会用词
哇
快点吧
没搞错吧
你们这么做了无数次了 有意思吗
依然挺有意思
依然有意思
厉害啊 耶
开车时不要发短信
放心吧 我不会让我的闺蜜没破处就死了
你不会以为我们忘了吧
今天是重要的日子 开苞之夜
罗伯特 给我发了短信 他说：我为你铺好了床
嘴真甜
不戴套就不算爱
听见没 拿着
拿着 拿着
拿着 拿着 拿着
好好 看着路 我的天
没事 我们没事
-疯了 -我们没事
你去年收到多少支花 琳子
22支
我今年的目标是25支
其中至少有一支是派翠克送的
我说过我还得坐在罗伯特身边
逼他填写申请表吗
太没面子了
我能收到15支就满意
我不怕承认这一点
去年马特送给我12支红玫瑰
马特? 拜托
你刚穿着同一条裤子哭了一周了
而且都脏了
-别再重演历史了 -我跟你说过上千次了
我还要再说一次
你不需要那个废物 真的
嗯
你有我们这些好友
我们爱你 来
-直到死亡把我们分开 -死了也不分开
抱抱
嗯
好了 各位 我们走
西西弗斯
不是一种性病
他是什么样的人
当某件事被比喻为西西弗斯 是什么意思
意思是徒劳无功?
勇敢?
迟到?
对不起 出了点事
雷射印表机发生了小爆炸
但愿列印员没事
好了 接着讲西西弗斯
他是什么品格
他有没有从推巨石中学到什么
有没有…
-嗨 -送花使者
丘比特日快乐 去吧
别激动 只是玫瑰而已
没人给安娜送花
-是你的情郎送的? -对 是罗伯特送的
好了 安静点 安静点 同学们
天啊
真漂亮
我是彻底在地狱中了
粉色 正如你的脸庞 多刺 正如你的外在 而我能看到内在的你
好了 但愿我讲第三遍时不会被打扰
西西弗斯
接着讲西西弗斯 同学们
-嗨 萨米 -嗨
真是的
-萨米 嗨 -嗨
-你喜欢吗 -什么
喂 今晚我要办个盛大派对
我妈不在家
特别热闹 你也来吧
我不确定今晚干什么
要看她们几个
-今晚见 -不会的
-你知道我家地址 -肯特
-你们听说安娜的事了吧 -你是说那同性恋?
但愿她的鼻子是摔成这样的
还不是 她的女朋友看到了我们发的她和另一个女孩的照片
立马就跟她分手了
-看见没 -什么
所以我才应该因为干成这种勾当
而受到表彰
也许应该给我挂上缎带
就像以前你墙上挂的那种
还记得吗 因为你学会了骑马
那时我才多大啊 琳子
天 萨米 你那时就是个书呆子
很多事真是不可思议
每件事都是有关联的
-如果琳子没发那张照片… -那是她活该
我只是说不可思议
我看过一段关于蝴蝶效应的视频 听我说嘛
一只鸟在南非扇了下翅膀 就能造成两周后纽约的一场暴风雨
就像一个人看了一段关于蝴蝶理论的视频
几天后她的三个朋友就被烦死了
这不是化妆教程视频 所以说了你们也不懂
-伤人啊 -萨米@金斯顿
-嗨 -嗨 罗伯特
嗨 罗伯特
-收到我的玫瑰了吗 -收到了
-这些花是谁送你的 -你的情敌
-我想看看 -萨米可没情敌 罗伯特 你是知道的
我也没有 看来我们是天生的一对
你们今晚去参加肯特的派对吗
-听说他搞了几桶啤酒 应该会去吧 -太好了
-回头再聊 -再亲一个
我正吃饭呢 快走吧
他俩太肉麻了 恶心
各位 我们的萨米今晚要成为女人了
真为你高兴
-但愿你刮过毛 -我的天
事前事后别忘了小便
Ah.
Guys. Guys, sociopath, 12 o'clock.
Oh, god. Does she know what a brush is?
No.
Norma bates.
Hey, did she get her val-a-gram?
In chem, I was sitting right behind her.
-她说啥了 -她啥时候说过话
-那她做了什么 -她下课后就把花扔了
她真该珍惜的 这大概是她今生收到的唯一一支玫瑰
也许是跟卡片上的话有关吧
"也许明年还能见面 但估计不会了"
it kinda look like you put it on your cheeks. It's the same color.
Yeah. That's the point.
Mmm. Love it. It's so effin' good.
-这张照片能发吗 -不行
-别笑话我 -好
琳子
你第一次的时候感觉紧张吗
我当时醉的啥感觉都没了
如果疼的话不要怕
尤其是第一次 也不要紧张
那样只会更疼
太好了 听起来好浪漫
别担心 罗伯特不是别人
-你是喜欢他的 -是的
每个女生都想跟他交往
是的
今晚 一切都会变的不同
Mwah. That face.
朋友们
你们干什么呢
这小子的家还挺气派的
早知道的话 我就不叫他Danny devito了
你和萨米
我要去找派翠克 你自己没事吧
-什么 -我要去找派翠克 你自己没事吧
没事
嗨 萨米
你来了
-萨米 萨米 -嗨
啊
对不起 我给你擦干
-你醉成什么样了 -我没醉 放心吧
知道吗
你是这里最漂亮的女生 最漂亮的
我最多只能给你一小时时间
给我发个短信 然后我们就走
我俩一起出去
我的天
-怎么了 -没什么
我们等会见 好吗
艾乐娣真不害臊
艾乐娣很放荡
Lindsay's a bitch and a drama queen.
I'm rich and have add.
宝贝
来
到我怀里来 宝贝
派翠克 能给我倒杯烈一点得救吗
你要怎么报答我呢
-马上就好 -谢谢
我到处找你
-真的吗 -是的
在派翠克的嘴里找我?
唉
咋了
她大醉了
不 你才醉了
真讨厌高中马上就要结束了
我们高中过的挺充实的
亲过最帅的男生 去过最野的派对
你们觉得我们会记得这一刻吗
比如在两三年之后
我明天就啥都记不起来了
-我的天 -她怎么来了
-起来 -好
你好 宝贝
这是你第一次喝酒吗
你真该慢慢喝
你是个坏人
什么
哇
你听到了
你是个坏透顶的人 跟你妈一个德性
难怪你爸抛弃了你们
-你也不是好东西 -什么
你是个酒鬼
至于你
就是个没种的
知道吗 当坏人总比当疯子强
没错 疯子
你发现没人喜欢你吗
-疯子 -疯子
这个派对上的人 有人跟你说过话吗
-我看没有 -没人邀请你来
-因为你是个变态 -回疯人院吧
回去吧
放开我 把她拉走
你是什么人啊
滚出去
疯子
把这条疯狗栓起来
疯子
-你想走吗 -变态
滚出去
搞什么
滚
回疯人院吧 你这疯子
你没事吧
刚才怎么回事
我哪知道 她上来就骂我们
她没动手吧 你们就为此打她?
这不是我的错
算了
-你怎么这样 -别碰我
你男朋友在我的水槽里吐了 你不起清理一下吗
走吧 走吧
今晚的事真是疯狂
罗伯特的事我很遗憾 宝贝
音乐
Pacific northwest, my ass.
我讨厌这天气
Do you guys want to get some food? I really need carbs.
你这口气像我奶奶
-喵 -喵
我喜欢这歌
她骂我们是坏人
我想我们的确坏
几点了
你们看到她的眼神了吗
-她突然就发飙了 -是啊
吓了我一跳
萨米 你已经晚了20分钟了
萨米 你喜欢我给你做的鸟吗
妈妈让你起床
可今天是周六
妈妈 萨米不愿起床
别逼我把你拉下床
谁啊
性感美女
-你怎么了 -真对不起
我做了个噩梦 所以慢悠悠的
昨晚发生了什么
哦 对不起
我跟派翠克视频聊天
直到凌晨三点
说到这个
你为今晚的事紧张吗
什么事
你和罗伯特滚床单啊
-我去洗个澡 -不行 没时间了
快 今天可是丘比特日
哇
你们这么做了无数次了 有意思吗
依然挺有意思
豪乳啊
我送给你的礼物
不戴套就不算爱 听见没
给他用的
西西弗斯
不是一种性病
好了 安静点 同学们
-真漂亮 -我是彻底在地狱中了
谢谢你们 谢谢
好了 但愿我讲第三遍时不会被打扰
嗨 萨米
真是的
萨米 你忘了这支玫瑰
-不 我没忘 -怎么了
丘比特日收到的玫瑰越多 说明人缘越好 不是吗
谢谢你的提醒 肯特 知道了
我没说是我送你的玫瑰
可这就是你送的吧
呃 我…
另外 我妈…
不在家 你要办个派对?
是的 你愿不愿去
-我得走了 -那我们今晚见?
我们做什么
你紧张吗
别 别
可不能虚度你成为女人的夜晚
-哦 -是啊
我打扮的怎么样 别让人觉得我抹的太过了
你没问题的
真是奇怪的一天
-怎么个奇怪法 -就是奇怪
好像我昨天的梦还没做完
或者昨天就是一个梦
-我也不知道 -你现在醒了
不不 天啊
-别这么做 -对不起
我要去找派翠克
萨米
嗨 你来了
萨米 萨米
对不起 我给你擦干
-罗伯特 我要跟你谈谈 -谈什么 怎么了
我感觉被人耍弄了
-今晚是我们的特别夜晚 -不不
-罗伯特 -怎么了
我感觉不舒服 我很惊慌
-总是有藉口 -我们能谈谈吗
总是有藉口
好吧 萨米 好吧
我先去倒一杯酒
五分钟 能等我五分钟吗
这房间闲人免进
我只是在找卫生间
对不起
你来我房间 让我有种似曾相识的感觉
我一整天都有似曾相识的感觉
你没事吧
没事
失陪了
我到处找你
是吗 在派翠克的嘴里找我?
你一副做贼心虚的样子 是不是跟罗伯特在一起了
-淫妇 -骚货
喂 你们是在说我吗
-我想回家 -别 别
我们才刚来呢 我不明白
今晚不是还有你和罗伯特的好事吗
是啊
我改变主意了
还好我不是唯一的处女
我的天
她怎么来了
看我的
你是个坏人
跟你妈一个德性
难怪你爸抛弃了你们
-你也不是好东西 -什么
你是个酒鬼 至于你
就是个没种的
-茱丽叶 -知道吗
当坏人总比当疯子强
-疯子 -你发现没人喜欢你吗
-疯子 -疯子
这个派对上的人 有人跟你说过话吗
我看没有 回疯人院吧
回去吧
放开我
疯子
-变态 -滚出去
滚出去
疯子 疯子
-把这条疯狗栓起来 -疯子
你想走吗
回疯人院吧 你这疯子
你们觉得死后别人会怎么评价你们
-我不在乎 -我是认真的
-说我们漂亮 -这问题好变态 萨米
喂 看着路
我们需要音乐
-我找个歌 -我想选个歌
好吧 老妈
-别催我 -你快选个歌吧
你真麻烦 老是想小便
因为她喝的太多了
而且她的膀胱就跟小松鼠的一样
卡车
卡车?
-当心卡车 -什么卡车
并不是个梦
是真的发生了
又一次
萨米 你喜欢我给你做的鸟吗 是折纸
妈妈让你起床
跟妈妈说我病了
-你不热啊 -拿开
放手
妈妈 萨米不愿起床
It wasn't until then
that I allowed myself to think the worst.
萨米
你说你病了?
反正我感觉不舒服
在丘比特日?
发生什么事了吗
我也拿不准
-你跟罗伯特吵架了? -没有
妈妈 出去
别用这口气 我是好心帮你
我只是需要再睡一会
求你了
好吧 我会跟琳子说你晚点去上学
但我10点之前要去上班
-谢谢你开车送我 -不用谢
萨米
等你看到玫瑰花后就感觉好些了
未必
也许吧
你有福气 人缘这么好
我上高三的时候 连男生都没亲过
同学们说我眼睛距离太近 长的跟鱼似的
是的
我还要上班的 孩子
我觉得你很美
-去吧 -再见
也许一切都是有联系的
也许一群鸟能造成一场暴雨
一切发生的事都可以解除
也许事情可以改变
也许我可以改变它们
是因为罗伯特
我们闹矛盾了
可今天不同往日
他的卡片上写着"爱你"
L-u-v ya 爱你
这是干什么 我们才交往一年
也许他是等着今晚说呢
我不会因为他说"我爱你"
就跟他滚床单
我不会这么做
我们每周末都约会
我想保持现状
跟以前一样
Okay, but the only reason we stayed in
was because we weren't invited to any senior parties.
我…
不管怎么说 不想在今天破处
好吗
好吧
-你干什么呢 -嘘 嘘
-她干什么 -你放心
你发短信吗
这阴险的笑容
你为啥给我这个表情
-你发什么了 -放心
我只是说你大姨妈来了
这是好藉口
-不用谢 -这是好藉口
把刀子和孩子看好了
怎么有股尿味
-在这里就能闻到 -我们为什么讨厌茱丽叶
-你是认真的吗 -我们不讨厌她
只是她太过变态 画着怪异的画
Remember mellow yellow in the fifth grade? Oh, my god.
When Lindsay found out that she peed in her sleeping bag
on the girl scout trip.
你怎么突然问起这个
你知道她应该被关进疯人院
我只是随便问问
没别的
-那我们今晚就去你家玩? -当然
-我能借你的东西吗 -随时都可以 放心
嗨 这是你课上收到的花
虽然我没穿上制服
但我保证这都是真的
好的
另外 这支玫瑰也是送给你的
像是画里的玫瑰
在其它玫瑰中很显眼
谢谢
我没说是我送的玫瑰
但不管是谁送的 肯定花了不少心思
另外 我妈这周末不在家
-我今晚要办个派对 -对啊
还记得我家的地址吗
你上次去的时候是三年级 应该不记得了
不过 你愿不愿去
我不能去 抱歉
拜托
我可以为你准备一副拐杖
万一你想爬上树
-扮演飞行小松鼠 -那是多年前的事了
反正我的意思是什么都准备好了
-准备好了 -那挺好
那么你去不去
呃
不去了
我就当你说的是可能去
那么我们今晚可能会见面
我们做什么
天啊
茱丽叶@赛克斯去了派对
-讨厌 -是啊
最讨厌不过了 还好我们没去
猛料
-罗伯特在厨房水槽里吐了 -我想看看
能让我看看吗
那是必然的
我可不想看 恶心
你还亲过他?
你做的霜淇淋真好吃 艾丽
比饭店的都强
没错 你该去上烹饪学校 别上大学了
谢谢了 没加牛奶
你可真能扯淡
38分
-你可以闭嘴了 -怎么了
马特去参加派对了
艾丽 你再提一次马特 我就在你睡着后杀了你
我就在你睡着后杀了你 我就在你睡着后杀了你
12点39分 12点39分
不知道泰丽的照片都用了什么筛检程式
-社交狂 -真可怜
史蒂夫勾搭一个高一生
我爱你们
萨米
我们也爱你
怪人
别这么肉麻
我的手机呢
茱丽叶@赛克斯死了
她自杀了
那么她在派对上没出什么事
真是想不到
是不是跟我们送她的玫瑰有关
别傻了
不知她家人是什么心情
你们不能一直对她不友好
在她死后却突然自责了
我们都知道她是个疯子
琳子 五年级时她还是你的好友呢
你常在她家过夜 肯定认识她家人
那是在她变成疯子之前 艾丽
我接着睡了
我去我房间睡觉
我跟她一起去
你和茱丽叶曾是朋友?
你在五年级时没人搭理
我可没因此瞧不起你
你没跟我说过这事
-我们一直取笑她 -这不怪我们
去睡吧
我做对了每件事
却什么都没改变
Ugh!
每天都是同样的开始和结束
不管我做什么会说什么
既然这样
我就想干啥干啥 想说啥说啥
-不 你不能穿成这样去上学 -这是我的丘比特日制服
这样会让别人误会你
-会说我什么 -这样不行 回去换衣服
我的人生我做主 我想干啥就干啥
丹尼 你能不能说两句
-你这么对你妈说话很不尊重 -我不在乎
-萨米 -我说过别碰我的东西
行了 我关你的禁闭
禁闭?
我已经是在禁闭中了
萨米
也许我已经死了 去了地狱
也许我是活在地狱中
这不重要
什么都不重要了
你穿啥衣服啊
得了吧
让开
天 尽情不好还是怎么的
对 好几天都是这样
-你准备好了吗 -嗨
嗨 萨米
某人今早忘了吃快乐药了
反正我吃了
有个东西能让你开心起来
别惹我 艾乐娣 如果你敢给我个安全套的话
可这是给你的礼物 为了你特别的夜晚
拿着
除非你想惹上一身性病
你有经验
至少我不是处女
你这人有病吗
你说什么
怎么 难道你非要向我们证明你高人一等吗
是这样吗
其实你什么都不需要证明
我们都知道你不关心任何人 只除了自己
我们对此都很了解
你今天是怎么了 萨米
你俩别吵架 算了
-难道你不赞同? -别把她拉进来
怎么了 是你经常说她们的坏话
"你看艾乐娣搂着史蒂夫 他其实并不喜欢她
"你看艾丽 一副无所不知的样子
"说起话来没完没了
但愿艾乐娣别在我车上呕吐 弄得满车酒味"
别说了 萨米
出去
你出去
快
不知道你背着我说过我什么坏话
西西弗斯 不是一种性病
别说话
我是彻底在地狱中了
好 谢谢 谢谢你们
好了 但愿我讲第三遍时不会被打扰
好吗
西西弗斯
-什么 -你可以拿去
萨米 你这下伤了很多人的心啊
我伤你的心了吗 戴姆勒老师
什么
你的心
被我伤了吗
你没有
但我的耐心 快要到极限了
去坐下
请
听你的
天啊
好了 西西弗斯
西西弗斯
为什么西西弗斯到今天仍有意义
为什么他的故事到今天仍有意义 硬字幕
把这条疯狗栓起来
-疯子 -疯子
干什么
你在这儿干什么
这是我的卫生间
靓鞋啊
走路不方便吧
走路没问题 谢谢
你需要我这样的鞋
-穿着特舒服 -是嘛
不信就算了
愿意换换吗
换鞋穿
-拜托 金斯顿 -看我能不能穿得下
-别逗了 -来吧 我们换换
-换换呗 -什么
来吧
快啊
你们为什么这么讨厌我
你知道这卫生间里某个地方写的话
写的是"安娜
等于BD" 对吗
安娜等于同性恋
也许BD指的是大混蛋
但我想只有琳子配得上大混蛋这个头衔
所以就讨厌我?
因为我是同性恋?
不知道
世道不就是这样吗
有人嘲笑别人 有人被人嘲笑
对
也无所谓了 真的
高中生涯只是这么一瞬
我将来不会记得你们中的任何一个
我赢了
你有没有感觉自己一天天的重复生活
基本没多少变化
天 萨米 我哪天不是这样啊
-萨米 -走开
嗨 萨米
跟我说话还要征得她的同意?
你说的话让琳子很生气 你该去道个歉
但我说的都是实话 所以
是不是实话不重要
她可是琳子 我们是要好的朋友
-去道个歉吧 -你没听见吗 我没有歉意
求你了 萨米
你干嘛这么在意 艾乐娣
因为
我心里只有你们
你还打算拉拢她反对我?
是你车技糟糕
是你整天批评别人 伤害别人
是你瞒着别人跟她曾经交过朋友 后来又整天折磨她
我只是附和你
却成了我的不是了
-萨米 你胡说什么呢 -什么
我的天
萨米 我一直没看到你 你去哪儿了
不
把这条疯狗栓起来
我爱你 你是不是想听到这句话
萨米
喂 你没事吧
我看你哭了 我能帮你什么吗
我给你拿张纸巾 对对
-给 -谢谢
好
对不起进了你的房间 我知道你挂了闲人免进
没事 没事
只是为了不让别人乱动我的东西
这是我办的第一个大派对 所以
为什么要办
我觉得那样能请你来
-我喜欢你的房间 -是吗
以前是我爸的房间
肯定有很多阳光
是啊 每天
每天都被太阳晒醒
能看到那棵老树
我喜欢那棵树 感觉很永恒
就是我们爬过的那棵树?
是的 我们爬过
你还记得你爬上去的样子吗
然后跳下来 扭伤了脚踝
我那时傻
那叫勇敢
-我该走了 -喂喂
再坐一会 好吗
我可以开车送你回家
我不想回家
那么 你也可以在这里睡
不是跟我一起睡
我去别的地方睡
床是你一个人的
肯特@迈克富勒的主卧套房
好吗
那好
喂 没关系的
来
白天的事我很抱歉
-别放在心上 -不 我很抱歉
我一直对你凶巴巴的
-别去看 拜托 -为什么
不是好事
好的
你的手好热
一直都这样
真希望我们能永远在这儿
哦 我们再试一次
We're taking a day off.
I think you're just going to drool around.
What does that-- and then you're just going to go through there and end up here.
既然我要一遍遍的重复这一天的生活
那我希望成为有意义的一天
不只是对我有意义
同学们嘲笑过你的说话声吗
有过
你有办法的
你可以换个声音说话
可这是我的声音 那样谁能听出是我
我上五年级的时候
有个女生经常唱一首歌
是谁啊
琳子
你怎么对妈妈这么凶
我对妈妈不凶
你用指甲油在地板上划了一道线 让她不要过线
我和妈妈吵了一架 我当时生她的气 可我没…
我没想到她真的没过线
看啊
这只是房子外景 那时多美
天啊 看你们 能把这些照片发给我吗
这些照片很美
还记得你以前常来饭店吗
我当然记得
但后来这里配不上你女儿了
-我开玩笑的 -我们去看看披萨吧
好 等等我
我很高兴全家出来吃饭
是啊
你这个建议很有心
你觉得我是好人吗
我当然认为你是好人
但我怎么认为并不重要
重要的是你怎么认为
我是认真的 我想知道…
你为什么认为我是好人
还记得你小时候吗
你轮流骑马棚里所有的马
只为了每匹马都不会感觉被冷落
还记得吗
我记得
可我那时候小
现在不一样
你有颗善良的心 萨米 这是不会变的
一件好事
你只要专注于做一件好事
看看它能为你带来什么
可我什么都改变不了
又怎么可能去改变太多呢
我知道我必须做些什么
做件好事 硬字幕
你来了
对不起
这房间闲人免进
别管这标牌 没什么
只是为了不让别人乱动我的东西
-很高兴你能来 -必须来
房间装饰的很不错
是啊 以前是我爸的房间
现在成了肯特@迈克富勒的主卧套房
但到了早上就不幸了
-每天都… -被太阳晒醒
是啊
我现在和你一起 希望你不会觉得别扭
萨米
我穿过整整一年的鳄鱼鞋
所以任何事都不会让我感觉别扭了
-我都忘了你穿鳄鱼鞋的时候了 -是啊
你为什么一直对我这么好
呃
还记得三年级的时候吗
我父亲去世后不久
我们在食堂里 我当时在哭
菲尔走到我面前 说我孩子气
一巴掌拍掉了我手上的盘子
饭菜飞溅的到处都是
我还记得当时吃的是什么
是土豆泥和火鸡汉堡
然后你走过来
从地上抓起一把土豆泥
走到菲尔面前 把土豆泥拍到他的脸上
然后你说：你还比不上一顿午餐
这在当时是挺狠的骂人话
我那天笑的…
我…
那是我父亲去世后
我第一次笑
还记得我对你说过的话吗
"你是我的保护神"
是的
就在那天 我发誓也要成为你的保护神
不管需要多长时间
抱歉
不 不用道歉
没关系
那就好
反正我本来就没啥歉意
-糟了 -等等
萨米 喂
萨米 等等
萨米 你看到了吗
喂 萨米
你看见茱丽叶去哪儿了吗
茱丽叶 别走
茱丽叶
茱丽叶 等等
茱丽叶
-茱丽叶 -你来干什么
-我知道发生了什么事 -离我远点
我很内疚 我知道你可能不信
但我觉得我对你的理解
-比你认为的要多 -你讨厌我
我并不讨厌你
我知道我们一向对你不好
但琳子的那些话都是无心之语
是我们不懂事
我以前是琳子的朋友
在她父母离婚前不久
我常去她家过夜 她父母经常吵得很凶
她很难过
就出现了尿床的毛病
你记得你们在五年级时给我取的绰号
琳子给我取的绰号
一滩黄
记得吗
记得那次露营时我尿床吗
其实是琳子
是琳子尿的
当别人问她怎么回事 她就指着我喊：
"是她尿的"
茱丽叶
请让我帮你
现在都无所谓了
你
我
正像你们的卡片上写的那样
"也许明年还能见面 但
估计不会了"
茱丽叶
啊
我这是第一次醒来的时候
没有感到害怕
或者困惑
或者愤怒
因为我第一次
真正明白了需要发生什么事
真正明白了该如何度过这一天
-呃 周五 对吗 -是的
谢谢
你要吃饭吗
不用了 谢谢 琳子给我带了饭
妈妈
我爱你
我也爱你
怎么 不爱你老爸?
-我也爱你 老爸 -谢谢
谢谢
萨米 你忘了你的手套
我真是离不开你啊
喂
你身上的一切都是很好的 妹妹
永远记住这一点
噢
喘不过气来了
-外面冷 -对
你干什么呢
在拍卫生巾广告? 走吧
厉害啊
喂 上车吧
你知道我喜欢啥样的
-喂 艾乐娣 -我脸上沾了奶油?
不是 知道我喜欢你哪一点吗
我喜欢你愿意做任何事 一直如此
你知道我的脾气
-没错 -我也是这样啊
不是 好吧
不 艾丽 我喜欢你对世界充满好奇感
你有热情 有动力
某人灵魂鸡汤看多了?
我喜欢你 琳子
喜欢你做人够朋友
因为杰森说我吻技太差 你就朝他家房子
扔了一周的厕纸
那混蛋
我明白萨米今天为什么心情这么好了
这是给他用的
我找遍了都没找到
太谢谢了
西西弗斯
-Not an std. -Sorry. It was an emergency in the tribulation.
A minor laserjet explosion.
-送花使者 -丘比特日快乐
真漂亮
我是彻底在地狱中了
西西弗斯
可他依然认为他能把巨石推到山顶
他是在自己造就的监狱中 唯一的出路就是改变
小心点
-就是这事 -真是的
萨米 嗨
嗨
"你是我的保护神"
有人秘密喜欢你?
秘密? 看字迹
-就明显看出来了 -我啥都不知道
那好 呃
喂 我今晚要办个派对
我想问问你是否愿意
参加 或许
去? 不去?
去了有我什么好处
有你什么好处?
好的
晚上我还有件事要告诉你 一个秘密
-晚上? -是的
-好的 -好
等等 那句"你是我的保护神" 你是怎么知道…
谢谢你送我美丽的玫瑰花 我很喜欢
你说什么
我们之间不合适
萨米 你可不能跟我提出分手
我能 也提出来了
我本该选择艾乐娣的
你这是干什么
你们不是打算今晚… 你说过你想…
他可是罗伯特啊
-他配不上我 -依然很震惊
疯子 正前方
怎么有股尿味
省省吧
-疯子 -什么
别这样
-可她是茱丽叶 -没错
她是茱丽叶 人家有名字 人家也是个人
你昨天还说如果她离你很近 你就担心她会咬你
那是很久以前说的话
那是昨天的话
-喂 琳子 -我们来吧
-琳子 -怎么了
你怎么从没跟我说过你父母离婚的事
你是认真的?
是的
我干嘛要提多年前的事呢
因为这事对你影响很大
而你对我又很重要
不知道你在胡说啥 我们进去吧
来
你不必一直故作坚强
不用为我担心
-说不说我都一样爱你 -我们进去吧
走 走
嗨 你来了
-跟我来 -什么 好
好
你说你要告诉我个秘密 对吗
没错
那好 说给我听听
这秘密是
你给我的是我一生最美妙的吻
可我们没吻过
至少三年级以后没有过
那就快开始吧 我时间不多
为什么吻我
因为我想
茱丽叶 我要和你谈谈
-就一会 拜托 -我还要去别的地方
我知道你今晚打算干什么
-我想对你说 你不必这么做 -你什么都不知道
我知道你有话要对我说
-你有话要对我们每个人说 -你是个坏人
我的确做过坏人
-我们几个都做过坏人 我很抱歉 -我得走了
-我想说我很抱歉 -你说过了
-我必须跟你一起走 -别烦我
-我不能 -萨米
-萨米 你为什么跑了 -现在没时间
你一直不搭理我 然后突然吻了我
-然后又继续… -我刚才说的每句话都是真心话
是真心的 我也希望早就对你说这些话
你是不是犯什么事了? 你可以放心对我说
茱丽叶
茱丽叶 不要
等等 等等
怎么回事 你干嘛跟着我
为什么非要来烦我
你并不想死
你只是想结束痛苦
别说了 你并不了解我
你永远都不会理解的
你是有选择的 茱丽叶
不是每个人都明白这一点
萨米
请让我帮你
你不明白吗
你帮不了我
我是救不了的
需要挽救的不是你 你没有任何缺陷
不要相信任何人的胡说
这只是暂时的 你的人生会改变的 茱丽叶
你只需要再坚持一下
多坚持一分钟
现在说这些已经太晚了
不 不晚 永远都不会太晚
茱丽叶 站住
也许对你来说还有明天
也许对你来说 还有1千
或3千天
或1万天
但对有些人来说
只有今天
你今天所做的事很重要
不光在这一刻
甚至可能留下永远的影响
我只看到了我最开心的瞬间
看到那些我想记住的时刻
以及被人记住我的时刻
那时我才明白 有些瞬间是永恒的
即使在过后 也会一直留存
这就是意义
萨米
你救了我
不
是你救了我